Tòng giá hoàn kinh - Trần Quang Khải

by cuong300475 20/5/2011, 8:16 pm

從駕還京
奪槊章陽渡
擒胡鹹子關
太平宜努力
萬古此江山

Tòng Giá Hoàn Kinh

Đoạt sáo Chương Dương độ
Cầm Hồ Hàm Tử quan
Thái bình nghi nỗ lực
Vạn cổ thử giang san

Bản dịch của Trần Trọng Kim:

Chương Dương cướp giáo giặc,
Hàm Tử bắt quân thù.
Thái bình nên gắng sức,
Non nước ấy ngàn thu.